halo-l [ät] ursa.fi

viestiarkisto

Tämä halo-l [ät] ursa.fi-listan viestiarkisto. Huomaa, että voit vastata viesteihin tältä sivulta ainoastaan, jos olet jo liittynyt listalle.

» Listan/viestin loppuun

Kirjoittajan mukaan: Timo Nousiainen (tpnousia_at_hidden_email_address.net)
Päiväyksen mukaan: 28.12.2005

• Seuraava viesti: Marko Riikonen: "[halo-l] Re: RE: [halo-l] Re: [halo-l] Re: [halo-l] Ei ellipsiä!"
• Edellinen viesti: Timo Nousiainen: "Re: Asia: Re: [halo-l] Spam: Kuvista"

On Tue, 27 Dec 2005, Jarmo Moilanen wrote:

> Diamond dustin suomentamisesta tuli mieleen yksi termi mitä on ehdotettu
> joskus eli "jääpöly". Se kuvaisi tilannetta aika hyvin ja olisi vähän
> paremmin suuhun sopiva termi. "Pölisemisestähän" on myös näissä
> yhteyksissä puhuttu.

Jääpöly voisi olla hyvä. Tosin meteorologit saattaisivat olla sitä mieltä että jääpöly on sitten sellaista mikä nousee pinnasta (vastaavasti jääkidesade sellainen joka tulee taivaalta, joko siniseltä tai pilvestä).

--
Timo Nousiainen
University of Helsinki
Department of Physical Sciences
P.O. Box 64
FIN-00014 University of Helsinki
Tel: 358-9-19151064
Fax: 358-9-19150860

• Seuraava viesti: Marko Riikonen: "[halo-l] Re: RE: [halo-l] Re: [halo-l] Re: [halo-l] Ei ellipsiä!"
• Edellinen viesti: Timo Nousiainen: "Re: Asia: Re: [halo-l] Spam: Kuvista"