halo-l [ät] ursa.fi

viestiarkisto

Tämä halo-l [ät] ursa.fi-listan viestiarkisto. Huomaa, että voit vastata viesteihin tältä sivulta ainoastaan, jos olet jo liittynyt listalle.

» Listan/viestin loppuun

Kirjoittajan mukaan: Timo Nousiainen (tpnousia_at_hidden_email_address.net)
Päiväyksen mukaan: 16.12.2005

• Seuraava viesti: Timo Nousiainen: "Re: [halo-l] Ellipsihalon harvinaisuus?"
• Edellinen viesti: Marko Pekkola: "Re: [halo-l] Halojaoston vetäjä (hyviä uutisia?)"
• Kommentti viestiin: Veikko Makela: "RE: [halo-l] Diamond dust ja punaiset pilarit"
• Seuraava ketjussa: J-P: "Re: [halo-l] Diamond dust ja punaiset pilarit"

On Wed, 14 Dec 2005, Veikko Makela wrote:

> Halopiireissä on puhuttu 'jääsumusta', vaikka meteorologisesti
> ottaen tuo jääkidepilvi ei ole sumua. Säätieteilijät tarkoittanevat
> ymmärtääkseni termillä 'jääsumu' vähän jotain muuta.

Jep, sumun käsitteeseen liittyy meteorologiassa ehto että näkyvyys on alle kilometri. Koskee myös jääsumua, eli näitä ei Suomessa usein nähdä.

> 'Timanttipöly' on vähän ontuva ja harhaanjohtava käännös. Jos
> tietää asian, niin se on kyllä kuvainnollinen termi.
>
> Pitäisikö meidän kuitenkin edelleen perinteen velvoittamina
> puhua jääsumusta vai keksiikö joku viisaamman nimityksen?
> Suomenkielistä meteorologista termiä ei kai matalalla leijuville
> hyvin kehittyneiden jääkiteiden pilvelle ole?

Diamond dust voidaan kääntää jääkidesateeksi, mutta kyllä myös timanttipölystä puhutaan.

--
Timo Nousiainen
University of Helsinki
Department of Physical Sciences
P.O. Box 64
FIN-00014 University of Helsinki
Tel: 358-9-19151064
Fax: 358-9-19150860

• Seuraava viesti: Timo Nousiainen: "Re: [halo-l] Ellipsihalon harvinaisuus?"
• Edellinen viesti: Marko Pekkola: "Re: [halo-l] Halojaoston vetäjä (hyviä uutisia?)"
• Kommentti viestiin: Veikko Makela: "RE: [halo-l] Diamond dust ja punaiset pilarit"
• Seuraava ketjussa: J-P: "Re: [halo-l] Diamond dust ja punaiset pilarit"