Ursa   Viestintä   Listat   halo-l   ~   Etusivu   Haku   Uudet sivut  

 

halo-l [ät] ursa.fi

viestiarkisto

Tämä halo-l [ät] ursa.fi-listan viestiarkisto. Huomaa, että voit vastata viesteihin tältä sivulta ainoastaan, jos olet jo liittynyt listalle.

» Listan/viestin loppuun

 

Päiväysnäkymä Ketjunäkymä Aihenäkymä Kirjoittajanäkymä

Kirjoittajan mukaan: Pekkola J Marko (jmpekkola_at_hidden_email_address.net)
Päiväyksen mukaan: 02.07.1997


> From: "Veikko Makela" <PVTMAKELA_at_kaski.helsinki.fi>
Hei vaan kollegat,

> Mitäpä, jos korvaisimme "parroidi"-termin myös suomenkieleen
> "parhelia"-nimellä. Se on vähintäänkin yhtä paljon suomea
> kuin parroidi ja helppo lausua. Samalla vältettäisiin ikävä
> yhteentörmäys "sivuaurinko"-termin kanssa ja pidettäisiin
> englannin- ja suomenkielinen termistö jotenkuten yhtenäisenä
> keskenään.

Hyvä idea Veikko. "parhelia" ihan suomenkielessä kuulostaa yllättävän OK:lta. Mutta mitenkä yksikkö / monikko- vaihtelun suhteen menettelisimme ? (Englannissa esimerkiksi: 23 deg parhelion / 23 deg parhelia). Yksikössä "parhelioni" menettelee, mutta on hieman kankeampi kuin suomenkielessäkin kaunis "parhelia".

Juttelin eilen Riikosen kanssa puhelimitse. Hän kannattaa Alaskan gurun ilmaisuihin siirtymistä täysillä. Tuntuu siltä, että kaikki asiaan perehtyneet ovat saaneet tarpeekseen Könnenin järjestelmästä. Yritin tavoittaa Moilasta jo pari päivää sitten, mutta puhelin ei vastaa.

Regards, Marko.

Päiväysnäkymä Ketjunäkymä Aihenäkymä Kirjoittajanäkymä