halo-l [ät] ursa.fi

viestiarkisto

Tämä halo-l [ät] ursa.fi-listan viestiarkisto. Huomaa, että voit vastata viesteihin tältä sivulta ainoastaan, jos olet jo liittynyt listalle.

» Listan/viestin loppuun

Kirjoittajan mukaan: Marko Pekkola (jmpekkol_at_hidden_email_address.net)
Päiväyksen mukaan: 28.09.2002

• Seuraava viesti: Marko Riikonen: "[halo-l] KUVIA KUUN 22 RENKAASTA!"
• Edellinen viesti: Timo Kinnunen: "[halo-l] Parry + menneitä"
• Kommentti viestiin: Timo Kinnunen: "[halo-l] Parry + menneitä"

> todennäköiseltä, että valoilmiö on vasta-aurinko
> (Gegensonne) tai vierivasta-aurinko (Nebengegensonne).
> Joka tapauksessa ilmiö on johtunut auringon valon

> - nyt tulkinta lienee Kiirunasta laukaistun raketin
> aiheuttama bariumpilvi. Mutta mielenkiintoinen tuo halotulkinta,
> onko kellään aavistusta mistä referenssistä nuo saksankieliset
> nimet voisivat olla peräisin?

Tyyppi on vain lukenut jotakin saksankielistä halokirjallisuutta. Päätellen siitä tavarasta mitä IL:llä ja meteorologian laitoksella on noina vuosina ollut kirjahyllyssään (ihan kirjoja) niin hän on vilkaissut joko Wegeneriä vuosisadan alusta tai Dietzeä 60-luvulta. Molemmissa ja ylipäätään läpi koko saksankielisen artikkelikulttuurin gegensonne ja nebengegensonne ovat standardeja.

Vielä mielenkiintoisempi on tuo tyypin todennäköisesti itsensä keksimä suomennus "vierivasta-aurinko"!! Herkullista uussuomea.

Marko

• Seuraava viesti: Marko Riikonen: "[halo-l] KUVIA KUUN 22 RENKAASTA!"
• Edellinen viesti: Timo Kinnunen: "[halo-l] Parry + menneitä"
• Kommentti viestiin: Timo Kinnunen: "[halo-l] Parry + menneitä"