Astro Language

Words

#	English	German	Dutch	Swedish	Norwegian
1	aberration	Aberration	aberratie	aberration	aberrasjon
2	absolute (magnitude)	absolute (Helligkeit)	absolute (helderheid)	absolut(magnitud)	absolutt (magnitude)
3	almanac	Almanach	almanak	almanack	almanakk ?
4	amateur (astronomer)	Amateur (Astronom)	amateur (astronoom)	amatör(astronom)	amatør(astronom)
5	angle	Winkel	hoek	vinkel	vinkel
6	annular (eclipse)	ringförmige (Finsternis)	jaarlijks (verduistering)	ringformig (förmörkelse)	ringformet (formørkelse)
7	aperture [in optics]	Apertur, Öffnung	opening	apertur,öppning	apertur, åpning
8	aphelion	Aphel, Aphelium	aphelium	aphelium	aphel, aphelium
9	April	April	april	april	april
10	arc (second)	Bogen(sekunde)	boog(seconde)	båg(sekund)	bue(sekund)
11	association [astronomical]	Verein	vereniging	förening	forening
12	association [stellar]	Assoziation	associatie	association	assosiasjon
13	astrology	Astrologie	astrologie	astrologi	astrologi
14	astronomer	Astronom	astronoom, sterrenkundige	astronom	astronom
15	astronomical	astronomisch	astronomisch	astronomisk	astronomisk
16	astronomy	Astronomie, Sternkunde	astronomie, sterrenkunde	astronomi	astronomi
17	astrophotography	Astrophotographie	astrofotografie	astrofotografi	astrofotografi
18	astrophysics	Astrophysik	astrofysica	astrofysik	astrofysikk
19	atmosphere	Atmosphäre	atmosfeer	atmosfär	atmosfære
20	August	August	augustus	augusti	august
21	aurorae, northern lights	Polarlichter, Nordlicht	poollicht, noorderlicht	polarsken, norssken	nordlys
22	autumnal equinox	Herbstäquinoktium	herfst equinox	höstdagjämning	høstjevndøgn
23	azimuth	Azimut	azimut	azimut	asimut
24	background radiation	Hintergrundstrahlung	achtergrondstraling	bakgrundsstrålning	bakgrunnsstråling
25	barred spiral	Balkenspirale	balkspiraal	stavspiral	stavspiral
26	Big Bang	Urknall	oerknal,oerexplosie	urexplosion	big bang
27	binary star, double star	Doppelstern	duppelster	doppelstjärna	doppeltstjerne
28	binoculars	Ferngläser	binoculair, verrekijker	fältkikare, handkikare	kikkert
29	black hole	Schwarzes Loch	zwart gat	svart hål	sort hull
30	bolide, fireball	Bolide, Feuerkugel	vuurbol	bolid, eldkula	bolid, ildkule
31	bright (nebula)	heller (Nebel)	heldere (nevel)	lysande (nebulosa)	lysende (stjerne-tåk)
32	brightness	Helligkeit	helderheid	ljusstyrka	lysstyrke
34	calendar [as almanac]	Kalender	kalender	kalender	kalender
33	calendar, style	Zeitrechung	tijdrekening	tideräkning	tidsregning
35	camera	Kamera	camera	kamera	kamera
36	catalog	Katalog	catalogus	katalog	katalog
37	celestial body, heavenly body	Himmelskörper	hemellichaam	himlakropp	himmellegeme
38	celestial mechanics	Himmelsmechanik	hemelmechanica	celestmekanik	celestmekanikk
39	celestial pole	Himmelspol	hemelpool	himmelspol	himmelpol
40	celestial sphere	Himmelskugel	hemelbol	himmelssfär	himmelkule, astrofære
41	cepheid	Cepheid	Cepheïde	Cepheid	cepheide
42	civil twilight	bürgerliche Dämmerung	burgerlijke schemering	borgerlig skymring	borgerlig skumring
43	cloud	Wolke	wolk	moln	sky
44	color index	Farbenindex	kleurindex	färgindex	farveindeks
45	coma [in comets]	Koma	coma	koma	koma
46	comet	Komet	komeet	komet	komet
47	conjuction	Konjuktion	conjunctie	konjuktion	konjuksjon
48	constellation	Sternbild, Konstellation	sterrenbeeld	stjärnbild, konstellation	stjernebilde
49	coordinate	Koordinate	coördinaat	koordinat	koordinat
51	corona [stellar,solar]	Korona	corona	korona	korona
50	corona, aureole [atmospheric phenomenon]	Aureole, Strahlenkranz	corona		korona
52	cosmic	kosmisch	kosmisch	kosmisk	kosmisk
53	cosmology	Kosmologie	kosmologie	kosmologi	kosmologi
54	crater	Krater	krater	krater	krater
55	crescent [moon]	Mondsichel	maansikkel	månskära
56	dark (nebula)	Dunkel(nebel)	donkere (nevel)	dunkel-,mörk (nebulosa)	mørk (stjerne-tåk)
57	darkness	Dunkelheit	duisternis	mörkret	mørke
58	day	Tag	dag	dag	dag
59	day [24 hours], day and night	Tag [24 Stunden], Tag und Nacht	etmaal	dygn	døgn
60	December	Dezember	december	december	desember
61	declination	Deklination	declinatie	deklination	deklinasjon
62	diameter	Durchmesser	diameter	genomsnitt, diameter	diameter
63	distance	Entfernung	afstand	avstånd	avstand
64	dome	Kuppel	koepel	kupol	kuppel
65	dust	Staub	stof	stoft	støv
66	dwarf	Zwerg	dwerg	dvärg	dverg
67	Earth	Erde	aarde	Jorden	Jorden
68	earthlike (planet), terrestial (planet)	erdähnlicher (Planet)	terrestrisch (planeet)	jordliknande (planet), terrestra (planet)	terrestrisk (planet)
69	east	Ost	oost	öst	øst
70	eccentricy	Exzentrizität	excentriciteit	excentricitet	eksentrisitet
71	eclipse	Finsternis	verduistering, eclips	förmörkelse	formørkelse
72	eclipsing variable	Bedeckungsveränderliche	bedekkingsveranderlijke	förmörkelsevariabel	formørkelsesvariabel
73	ecliptic	Ekliptik	ecliptica, zonsweg	ekliptikan	ekliptikk, solbane
74	element	Element	element	grundämne, element	grunnstoff, element
75	elevation, altitude	Höhe	hoogte	höjd	høyde
76	elliptical (galaxy)	elliptische (Galaxie)	elliptisch (sterrenstelsel)	elliptisk (galax)	elliptisk (galakse)
77	elongation	Elongation	elongatie	elongation	elongasjon
78	ephemeride, ephemeris	Ephemeride	efemeride	efemerid	efemeride
79	epoch,equinox [eg. 2000.0]	Epoche, Äquinoktium	equinoctium,equinox	epok	epoke,ekvinoktium
80	equator	Äquator	equator	ekvator	ekvator
81	evening	Abend	avond	afton, kväll	aften, kveld
82	evening star	Abendstern	avondster	aftonstjärna	aftenstjerne
83	February	Februar	februari	februari	februar
84	filter	Filter	filter	filter	filter
85	finder	Sucher	zoeker	sökare	søker
86	first quarter	erste Viertel	eerste kwartier	första kvarteret	første kvarter
87	fixed star	Fixstern	vaste ster	fixstjärna	fiksstjerne
88	focal length	Brennweite	brandpuntsafstand	brännvidd,fokallängd	brennvidde
89	focus, focal point	Brennpunkt, Fokus	brandpunt	brännpunkt,focus	brennpunkt,fokus
90	focusing	Fokussierung	focussering	fokusering	fokusering
91	Friday	Freitag	vrijdag	fredag	fredag
92	full moon	Vollmond	volle maan	fullmåne	fullmåne
93	galactic	galaktisch	galactische	galaktisk	galaktisk
94	galaxy	Galaxie	sterrenstelsel	galax	galakse
95	gas	Gas	gas	gas	gass
96	gas nebula	Gasnebel	gasnevel	gasnebulosa	gasståke
97	gegenschein	Gegenschein	oppositielicht	gegenschein	gegenschein
98	geodesy	Geodäsie	landmeetkunde	geodesi	geodesi
99	giant	Riesen, Riesen-	reus,reus-	jätte, jätte-	kjempe, kjempe-
100	globular (cluster)	Kugel(sternhaufen)	bolvormige (sterrenhoop)	klotformig (stjärnhop)	kule(hop)
101	gravity, gravitation	Schwerkraft, Gravitation	zwaartekracht, gravitatie	tyngtkraft, gravitation	tyngdekraft, gravitasjon
102	Great..,Big..	Grosser ..	Grote ..	Stora ..	Store ..
103	halo [atmosph.]	Halo	halo	halo	halo
104	horizon	Horizont	horizon	horisont	horisont
105	horoscope	Horoskop	horoscoop	horoskop	horoskop
106	hydrogen	Wasserstoff	waterstof	väte, hydrogen	hydrogen
107	inclination	Inklination	inclinatie	inklination, lutningsvinkel	inklinasjon
108	infrared	Infrarot	infrarood	infraröd	infrarød
109	inner planet	innerer Planet	binnenplaneet	inre planet	indre planet
110	interplanetary	interplanetar	interplanetair	interplanetarisk, interplanetär	interplanetarisk
111	interstellar	interstellar	interstellair	interstellär	interstellar
112	irregular ..	irregulär ..	onregelmatig	oregelbunden ..	uregelmessig ..,irregulær ..
113	January	Januar	januari	januari	januar
114	July	Juli	juli	juli	juli
115	June	Juni	juni	juni	juni
116	Jupiter	Jupiter	Jupiter	Jupiter	Jupiter
117	lamp	Lampe	lamp	lampa	lampe
118	last quarter	letzte Viertel	laatste kwartier	sista kvarteret	siste kvarter
119	lens	Linse	lens	lins	linse
120	libration	Libration	liberatie	libration	librasjon
121	light	Licht	licht	ljus	lys
122	light pollution	Lichtverschmutzung	lichtpollutie, lichtvervuiling	ljusförorening	lysforurensning
123	light year	Lichtjahr	lichtjaar	ljusår	lysår
124	lightcurve	Lichtkurve	lichtkurve	ljuskurva	lyskurve
125	Little .., Lesser ..	Kleiner ..	Kleine ..	Lilla ..	Lille ..
126	Local (Group)	Lokale (Gruppe)	Lokale (Groep)	Lokala (gruppen)	Lokale (gruppen)
127	lunar eclipse	Mondfinsternis	maansverduistering	månförmörkelse	måneformørkelse
128	magnetic field	Magnetfeld	magnetisch veld,magneetveld	magnetfält	magnetfeld
129	magnification, power	Vergrösserung	vergroting	förstoring	forstørrelse
130	magnitude	Grössenklasse	magnitude	magnitud	magnitude, størrelsesorden
131	main sequence	Hauptreihe	hoofdreeks	huvudserien	hovedserie
132	March	März	maart	mars	mars
133	Mars	Mars	Mars	Mars	Mars
134	mathematics	Mathematik	mathematiek,wiskunde	matematik	matematikk
135	matter, medium	Materie	materie,medium	materia,medium	materie
136	May	Mai	mei	maj	mai
137	Mercury	Merkur	Mercurius	Merkurius	Merkur
138	meridian	Meridian	meridiaan	meridian	meridian
140	meteor shower	Meteorstrom, Sternschuppenfall	meteorenzwerm	meteorsvärm	meteorsverm
139	meteor, shooting star	Meteor, Sternschnuppe	meteoor, vallende ster	meteor, stjärnskott	meteor, stjerneskudd
141	meteorite	Meteorit	meteoriet	meteorit	meteoritt
142	meteoroid	Meteorid	meteoroïde	meteoroid	meteoroid
143	midnight	Mitternacht	middernacht	midnatt	midnatt
144	Milky Way	Milchstrasse	Melkweg	Vintergatan	Melkeveien
145	minor planet, asteroid, planetoid	Kleinplanet, Asteroid, Planetoid	kleine planeet, asteroïde, planetoïde	småplanet, asteroid	småplanet, asteroid
146	minute	Minut	minuut	minut	minutt
147	mirror	Spiegel	spiegel	spegel	speil
148	molecular cloud	Molekülwolke	moleculaire wolk	molekylmoln	molekylær sky
149	Monday	Montag	maandag	måndag	mandag
150	month	Monat	maand	månat	måned
151	Moon	Mond	Maan	Månen	Månen
152	morning	Morgen	morgen	morgon	morgen
153	morning star	Morgenstern	morgenster	morgonstjärna	Morgenstjerne
154	mounting	Montierung	montering	montering	montering
155	multiple star	Mehrfachstern	meervoudige ster	multipel stjärna	multippel stjerne
156	naked eye	blosse Auge	blote oog	blott öga	blotte øye
157	nautical	nautisch	nautisch	nautisk ?	nautisk
158	nebula	Nebel	nevel	nebulosa	stjernetåk, nebulose
159	Neptune	Neptun	Neptunus	Neptunus	Neptun
160	neutron star	Neutronenstern	neutronenster	neutronstjärna	nøytronstjerne
161	new moon	Neumond	nieuwe maan	nymåne	nymåne
162	night	Nacht	nacht	natt	natt
163	noctilucent clouds, night luminous clouds	Leuchtende Nachtwolken	lichtende nachtwolken	ljusande nattmolnen	lysende nattskyer
164	node	Knoten	knoop	nod	knute
165	north	Nord	noord	nord	nord
166	northeast	Nordost	noordoost	nordöst	nordøst
167	northwest	Nordwest	noordwest	nordväst	nordvest
168	November	November	november	november	november
169	nutation	Nutation	nutatie	nutation	nutasjon
170	objective	Objektiv	objectief	objektiv	objektiv
171	observation	Beobachtung	waarneming	observation	observasjon
172	observation instrument	Beobachtungsinstrument	waarnemingsinstrument	observationsinstrument	observasjonsinstrument
173	observatory	Sternwarte, Observatorium	sterrenwacht, observatorium	observatorium	observatorium
174	observe	beobachten	waarnemen	observera	observere
175	occultation	Sternbedeckung	sterbedekking	ockultation	okkultasjon
176	October	Oktober	oktober	oktober	oktober
177	ocular, eyepiece	Okular	oculair	okular	okular
178	open (cluster)	offener (Sternhaufen)	open (sterrenhoop)	öppen (stjärhop)	åpen (stjernehop)
179	opposition	Opposition	oppositie	opposition	opposisjon
180	optics	Optik	optiek	optik	optikk
181	orbit	Kreisbahn, Umlaufbahn	omloopbaan	kretsbana	omløpsbane
182	outer planet	äusserer Planet	buitenplaneet	yttre planet	ytre planet
183	parallax	Parallaxe	parallax	parallax	parallakse
184	parsec	Parsek	parsec	parsek	parsec
185	partial (eclipse)	partielle (Finsternis)	gedeeltelijke (verduistering)	partiell (förmörkelse)	partiell (formørkelse), delvis (formørkelse)
186	particle radiation	Teilchenstrahlung	deeltjesstraling	partikelstrålning	partikkelstråling
187	penumbra	Penumbra, Halbscatten	penumbra	penumbra, halvskugga	penumbra
188	perihelion	Perihel, Perihelium	perihelium	perihelium	perihel
189	period	Periode	periode	period	periode
190	phases	Phasen	fasen	faser	faser
191	phenomenon	Erscheinung	verschijnsel, fenomeen	fenomen	fenomen
192	photosphere	Photosphäre	fotosfeer	fotosfär	fotosfære
193	plane	Ebene, Fläche	vlak	plan	plan
194	planet	Planet	planeet	planet	planet
195	planetarium	Planetarium	planetarium	planetarium	planetarium
196	planetary (nebula)	planetarischer Nebel	planetaire (nevel)	planetarisk (nebulosa)	planetarisk (tåke)
197	Pluto	Pluto	Pluto	Pluto	Pluto
198	points of compass, cardinal points	Himmelsrichtungen	windstreken	väderstrecken	verdenshjørner, himmelretning
200	pole	Pol	pool	pol	pol
199	Pole star, Polaris, North Star	Polarstern	Poolster	Polstjärnan	Polstjernen, Polaris, Nordstjernen
201	population	Population	populatie	population	populasjon
202	position angle	Positionswinkel	positiehoek	positionsvinkel	posisjonsvinkel
203	precession	Präzession	precessie	precession	presesjon
204	prediction	Voraussage	voorspelling		forutsigelse, spådom
205	probe	Sonde	sonde	sond	sonde
206	prominence	Protuberanz	protuberans	protuberans	protuberans
207	proper motion	Eigenbewegung	eigen beweging		egenbevegelse
208	pulsar	Pulsar	pulsar	pulsar	pulsar
209	pulsating	pulsierende	pulserend	pulserande ?	pulserende
210	quasar	Quasar	quasar	kvasar	kvasar
211	radiant	Radiant, Stralungspunkt	radiant	radiant	radiasjonspunkt
212	radiation	Strahlung	straling	strålning	stråling
213	radiative transfer	Strahlungstransport	stralings verplaatsing		strålingstransport
214	radioastronomy	Radioastronomie	radioastronomie, radiosterrenkunde	radioastronomi	radioastronomi
215	radiotelescope	Radioteleskop	radiotelescoop	radioteleskop	radioteleskop
216	radius	Radius	straal	radie	radius
217	rainbow	Regenbogen	regenboog	regnbåge	regnbue
218	ray	Strahl	straal	stråle	stråle
219	red (giant)	roter (Riese)	rode (reus)	röd (jätte)	rød (kjempe)
220	redshift	Rotverschiebung	roodverschuiving	rödförskjutning	rødforskyvning
221	reflection nebula	Reflexionsnebel	reflectienevel	reflektionsnebulosa	refleksjonståke
222	reflector	Reflektor, Spegelteleskop	reflector, spiegeltelescoop	reflektor, spegelteleskop	reflektor,speilteleskop
223	refraction	Refraktion	refractie	refraktion	refraksjon
224	refractor	Refraktor, Linsenfernrohr	refractor, lenzenkijker	refraktor, linsteleskop	refraktor, linsekikkert
225	right ascension	Rektaszension	rechte klimming	rektascension	rektascensjon
226	ring	Ring	ring	ring	ring
227	rocket	Rakete	raket	raket	rakett
228	satellite	Satellit	kunstmaan, satelliet	satellit	satellitt
229	Saturday	Sonnabend, Samstag	zaterdag	lördag	lørdag
230	Saturn	Saturn	Saturnus	Saturnus	Saturn
231	scattering	Streuung, Diffusion	verstrooing,diffusie		spredning
232	seasons	Jahreszeiten	jaargetijde	årstider	årstider
233	second [time]	Sekunde	seconde	sekund	sekund
234	September	September	september	september	september
235	Seyfert galaxy	Seyfert-Galaxie	Seyfert stelsel	Seyfert-galax	Seyfert-galakse
236	shadow	Schatten	schaduw	skugga	skygge
237	sidereal time	Sternzeit	sterretijd	siderisk tid	stjernetid
238	sky	Himmel	hemel	himmel	himmel
239	solar eclipse	Sonnenfinsternis	zonsverduistering	solförmörkelse	solformørkelse
240	solar system	Sonnensystem	zonnestelsel	solsystem	solsystem
241	solar wind	Sonnenwind	zonnewind	solvind	solvind
242	south	Süden	zuid	syd	sør
243	southeast	Südost	zuidoost	sydöst	sørøst
244	southwest	Südwest	zuidwest	sydväst	sørvest
245	space	Raum	ruimte	rymd	rom
246	space shuttle	Raumfähre	space shuttle,ruimteveer	rymdskyttel	romskip
247	space station	Raumstation	ruimtestation	rymdstation	romstasjon
248	space travel	Raumfahrt	ruimtevaart	rymdfärd	romreise
249	spacecraf, space ship	Raumschiff	ruimteschip	rymdfärjan, rymdskepp	romfartøy
250	spectral class	Spektralklasse	spectraalklasse	spektralklass	spektralklasse
251	spectrum	Spektrum	spectrum	spektrum	spektrum
252	speed of light, velocity of light	Lichtgeschwindigkeit	lichtsnelheid	ljusets hastighet	lyshastighet
254	spiral arm	Spiralarm	spiraalarm	spiralarm	spiralarm
253	spiral (galaxy)	Spiral(galaxie)	spiraal (sterrenstelsel)	spiral(galax)	spiral(galaks)
255	star	Stern	ster	stjärna	stjerne
256	star cluster	Sternhaufen	sterrenhoop	stjärnhop	stjernehop
257	star map, sky map	Sternkarte	sterrenkaart	stjärnkarta	stjernekart
258	starry sky	Sternhimmel	sterrenhemel	stjärnhimmel	stjernehimmel
259	summer solstice	Sommersonnenwende	zomer zonnewende	sommarsolståndet	sommersolhverv
260	Sun	Sonne	Zon	Solen	Solen
261	sun-dial	Sonnenuhr	zonnenwijzer,zonneuur	solur	solur
262	Sunday	Sonntag	zontag	söndag	søndag
263	sunrise	Sonnenaufgang	zonsopkomst, zonsopgang	soluppgång	soloppgang
264	sunset	Sonnenuntergang	zonsondergang	solnedgång	solnedgang
265	sunspot	Sonnenfleck	zonnevlek	solfläck	solflekk
266	sunspot number, sunspot index	Sonnenfleckenrelativzahl	zonnenvlekkengetal, Wolfgetal		antall solflekker ?
267	supergiant	Überriese	superreus	överjätte	superkjempe
268	surface	Oberfläche	oppervlak	yta	overflate
269	tail	Schweif	staart	svans	hale
270	telescope	Fernrohr	teleskoop, kijker	teleskop	teleskop, kikkert
271	theory of relativity	Relativitätstheorie	relativiteitstheorie	relativitetsteori	relativitetsteori
272	Thursday	Donnerstag	donderdag	torsdag	torsdag
273	time	Zeit	tijd	tid	tid
274	time zone	Zeitzone	tijdzone	tidzon	tidssone
275	total (eclipse)	totale (Finsternis)	totale (verduistering)	total (förmörkelse)	total (førmørkelse)
276	tracking, guiding	Nachführung	aandrijving, sturing	drivning ?	sporing, målsøking
277	transparency	Transparenz	transparantie, doorzichtigheid	transparens	transparens, gjennomsikt
278	triangulation	Triangulation	triangulatie		triangulering
279	Tuesday	Dienstag	dinsdag	tisdag	tirsdag
280	twilight	Dämmerung, Zwielicht	schemering	skymring	skumring
281	ultraviolet	Ultraviolett	ultraviolet	ultraviolett	ultrafiolett
282	unit	Einheit	eenheid	enhet	enhet
283	universe, cosmos	Weltall, Universum, Kosmos	Heelal, Universum	universum, världaltet	univers
284	Uranus	Uranus	Uranus	Uranus	Uranus
285	variable star	veränderlicher Stern	veranderlijke ster	variable stjärna	variabel stjerne
286	Venus	Venus	Venus	Venus	Venus
287	vernal equinox	Frühlingsäquinoktium	voorjaars equinox	vårdagsjämning	vårjevndøgn
288	vernal point	Frühlingspunkt	lentepunt	vårdagsjämningspunkt	vårjevndøgnspunktet
289	visible (light)	sichtbares (Licht)	zichtbaar (licht)	synligt (ljus)	synlig (lys)
290	weather	Wetter	weer	väder	vær
291	Wednesday	Mittwoch	woensdag	onsdag	onsdag
292	west	West	west	väst	vest
293	white (dwarf)	weisser (Zwerg)	witte (dwerg)	vit (dvärg)	hvit (dverg)
294	winter solstice	Wintersonnenwende	winterzonnewende	vintersolstånd	vintersolhverv
295	x-rays	Röntgenstrahlen	Röntgenstralen,X-stralen	röntgenstrålar	røntgenstråler
296	year	Jahr	jaar	år	år
297	year book	Jahrbuch	jaarboek	årsbok	årbok
298	zenith	Zenith	zenit	zenit	senit
299	zodiac	Zodiakus, Tierkreis	zodiak,dierenriem	zodiak,djurkretsen	dyrekretsen
300	zodiacal light	Zodiakallicht	zodiakaal licht	zodiakalljus	zodiakallys